“Juntos engullimos libros como orugas impacientes. Compartimos la esperanza de que algún día nos transformemos en mariposas traslúcidas hechas de palabras.” (p.19)

“La casa limón” de Corina Opronae es la novela ganadora del XX Premio Tusquets Editores de Novela. Es una obra que se ubica en los años ochenta en Rumania durante la dictadura y está narrada a través de los ojos de una niña que no comprende lo que está pasando, aunque lo intenta. En parte porque los adultos no quieren que ella se vea afectada y en parte porque la familia está viviendo sus propios dramas.              

Para esta niña hay dos hitos fundamentales que le afectan la vida, el primero es que demuelen la casa limón donde ella vivía y que tanto le gustaba, para trasladar a la familia a un bloque de viviendas lo que merma su calidad de vida: “Vamos a vivir como todo el mundo, en una caja de cerillas donde nos escucharemos los unos a los otros cuando tiremos de la cadena del retrete…” (p.52) y, por otro lado, su padre se enferma y lo trasladan a vivir con sus tíos debido a que su mamá tiene un trabajo exigente en un hospital y no puede cuidarlo. La niña pasará sus días encerrada en un castillo de libros bajo la mesa intentando comprender lo que los adultos expresan, pero no lo explican, escuchando detrás de la puerta y preguntando a sus pares.

Los libros y las palabras frente al silencio y la muerte pueblan esta obra. La protagonista intenta entender por lo que anota las palabras que no conoce, lee para poder llegar al libro de los libros y porque su papá le dice que lea y aprenda, pero se contradice con el silencio en que vive, en que no le explican las cosas, en la enfermedad del padre que no puede contar en clases, en lo que ella también aprende que no debe decir. Además, su papá habla sin tapujos frente a ella, su pérdida es un doble silencio en este caso.

“La casa limón” también esta poblada de imágenes oníricas. La niña va narrando sin un orden aparente como nosotros cuando recordamos algo y la memoria no funciona de manera cronológica, en muchas ocasiones su evocación gira en cuanto extraña a su padre, pero otros días recuerda algún velorio al que la llevaron, a veces recuerda las peras que recogió el día que sabía que su madre la iba a ir a buscar, en otras ocasiones va intercalando sus sueños y sus sensaciones.

Esta novela de Corina Oproae no es fácil, al contrario, esta llena de dolor y de pérdida, está llena de confusión y nos obliga a estar atentos, pero “La casa limón” es también una novela hermosa narrada desde la voz de una niña curiosa que vive en medio de un caos social, pero también del caos de la vida cotidiana de una familia de clase media en la Rumania de los años ochenta. Si quieres leer una excelente novela y no le temes a los desafíos, te la recomendamos totalmente.