Esta es la historia de Anzu y su relación con su hermana, dos años mayor, Kyoko. Ellas son opuestas, Kyoko es muy energética, le gusta el placer, vivir en las ciudades grandes y viajar, por ello ha decidido no casarse. Anzu, la narradora, está divorciada, tiene un hijo preadolescente, vive en el tranquilo pueblo de sus padres y es ceramista. En este contexto tranquilo conoceremos a nuestra protagonista que se encuentra elaborando una hermosa pieza a la que llama “Suzuran”, pues le recuerda a esta flor. Esta palabra es muy relevante en la obra y se manifiesta en muchos sentidos.

                  Es importante indicar que hubo una decisión editorial de fue no traducir, tanto Suzuran como otras palabras del japonés, las que están en un glosario al final; no son demasiadas pero nos ayudan a comprender aspectos propios de la cultura en que se escribe esta obra. Respecto al título, si bien la palabra Suzuran tiene traducción al español, el título remite a los múltiples significados de la misma por lo que se puede perder mucho de la obra. Uno de ellos es la obra central de la exposición de Anzu, pero que es mucho más que eso y -como palabra- tendrá un rol relevante pues los significados se van revelando a medida que avanzan los sucesos en un desarrollo paralelo.

                  La apacible vida de Anzu y su familia se verán alteradas con la visita de Kyoko junto a su prometido porque, cuando ya nadie se lo esperaba, anuncia que se va a casar. Esta visita significará una revisión de los recuerdos que tiene Anzu de su relación con Kyoko, así como de sus relaciones amorosas fallidas, su relación con el arte de la cerámica y más.

                  “Suzuran” es una novela breve, escrita de manera sencilla y con gran belleza. En poco más de 170 páginas asistimos a una historia donde la vida de todos se cruza de manera compleja, pero escrita desde lo simple. La obra en su forma y estructura se parece a los jarrones de cerámica que hace Anzu -simples, pero bellos- mientras que el tema -profundo e intrincado- es como el nombre de la obra principal de la exposición “Suzuran” una palabra que puede parecer sencilla pero que tiene múltiples significados.

                  Es una novela hermosa para disfrutar con calma y dejarse maravillar. Hay que destacar que siendo una obra japonesa, es muy comprensible para el lector occidental. Absolutamente recomendada.